Traktat wersalski pomiędzy Wielką Brytanią a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z 3 września 1783 r.

I. Jego Królewska Mość uznaje rzeczone Stany Zjednoczone, tj. New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island i Providence, Connecticut, New York, New Jersey, Pensylwanię, Delaware, Maryland, Wirginię, Północną Karolinę, Południową Karolinę i Georgię jako wolne, samodzielne i niepodległe stany (...).

III. Obywatele Stanów Zjednoczonych będą posiadać prawo połowu na łowiskach Nowej Fundlandii, a także na wodach Zatoki św. Wawrzyńca oraz na wszystkich innych akwenach, gdzie do tej pory dokonywano połowów. (...)

V. Kongres zwróci się do izb ustawodawczych poszczególnych stanów w sprawie zapewnienia wszystkim poddanym JKM zwrotu skonfiskowanej im własności (...). Mogą oni udawać się w celu odzyskania swej własności w jakiekolwiek miejsca na terenie Stanów Zjednoczonych i próbować tamże w przeciągu dwunastu miesięcy odzyskać to, co do nich należało, a co mogło zostać skonfiskowane. (...)

VIII. Żegluga na Missisipi, od jej źródeł aż do oceanu, ma być zawsze wolna i otwarta dla poddanych brytyjskich i obywateli Stanów Zjednoczonych.

Za: Wiek XVI-XVIII w źródłach. Wybór tekstów źródłowych z propozycjami metodycznymi dla nauczycieli historii, studentów i uczniów, opracowali Melania Sobańska-Bondaruk, Stanisław Bogusław Lenard, Warszawa 1999, str. 473-474

A. Przedstaw polityczne następstwa zawarcia cytowanego traktatu.

B. Wyjaśnij w jaki sposób cytowany dokument rozstrzygał kwestię własności skonfiskowanej przez władze byłych kolonii obywatelom lojalnym wobec Wielkiej Brytanii.

C. Omów regulacje dotyczące swobody żeglugi i połowów.